Go over and download this map at https://newworldminimap.com/
This site takes you over to Overwolf.com where you download the map software on your computer as an overlay. The software will automatically open when you play New World and the mini map will appear in your game.
This overlay is editable. You are able to make it a circle, a square, choose the opacity and much more.